This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '07 eng>fra wipe out l'avait presque mis à sec (lessivé) pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>fra centre of command le centre de (prise de) décision est toujours situé au nord easy just_closed no
- Feb 28 '07 fra>eng TVA non applicable, art. 293 B du CGI – Membre d’un régime de micro-entreprise not subject to usual French VAT regulations, coming under the provisions of article 293b of the loc pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>fra to rebuild sales reconstituer le niveau des ventes pro closed ok
2 Mar 1 '07 eng>fra Severance finance indemnité (allocation) de cessation d'emploi pro closed ok
- Feb 22 '07 fra>eng socialiser to collectivize pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>fra tender enquiry appel à candidatures pro closed ok
- Feb 18 '07 eng>fra cost position nous améliorer en termes de coûts comparatifs pro closed no
- Feb 14 '07 fra>eng relations interpersonnelles keeping up a positive relationship with the other members of the staff pro closed no
- Feb 13 '07 eng>fra the contract outlays may seem hefty les clauses du contrat peuvent paraître contraignantes pro closed no
- Feb 7 '07 eng>fra managing member associé gérant (gestionnaire/investi de pouvoirs de décision) pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>fra adjusting the knobs with clicking sound s'amuser à régler les boutons avec un clic pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>fra companies are currently having the last laugh ce sont les sociétés qui s'en sortent le mieux (qui tirent leur épingle du jeu) pour l'instant pro closed ok
- Jan 6 '07 eng>fra to raise a debt l'appel à l'emprunt (au financement externe) pro closed no
- Dec 15 '06 eng>fra fee holder personnes en droit de réclamer des honoraires pro open no
- Jan 18 '07 eng>fra market weight Nous avons désormais atteint la taille (dimension) critique dans le secteur de la technologie pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>fra overnight payment règlement du jour au lendemain pro closed ok
- Jan 11 '07 fra>eng soutenance Offer forwardings on... pro closed ok
4 Jan 18 '07 eng>fra returning customer client récurrent (habituel) pro closed ok
- Jan 1 '07 eng>fra Credit reference agency Agence d'évaluation de solvabilité (de capacité d'endettement-emprunt) pro closed ok
- Dec 31 '06 eng>fra trade debtors Recourir à des avoirs sur clients pour garantir des emprunts pro closed no
- Dec 18 '06 eng>fra larger ownership positions accroître (améliorer) leurs prises de participation dans... pro closed no
3 Dec 17 '06 eng>fra Sales Outpaced Les ventes d'enzymes ont fait deux fois mieux que les ventes globales du secteur (de l'industrie) en pro closed ok
- Dec 6 '06 fra>eng troisieme acteur du secteur the third-ranking player in this (the) sector pro closed no
3 Dec 7 '06 eng>fra individual social security contribution liability l'assujetissement à titre individuel au règlement des cotisations de Sécurité Sociale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered